| Услуги | Цена (руб.) |
|---|---|
| Украинский, Казахский, Армянский, Азербайджанский, Английский, Белорусский, Грузинский, Киргизский, Латышский, Литовский, Молдавский, Немецкий, Румынский, Сербский, Таджикский, Турецкий, Туркменский, Узбекский, Французский, Эстонский и другие | |
| Перевод свидетельства | 500 руб |
| Повторная распечатка перевода без изменений | 100 руб. |
| Повторная распечатка перевода с изменениями | 250 руб. |
| Стоимость нотариального заверения | 430 руб. |
Любое социально-значимое событие (окончание учебного заведения, свадьба, рождение ребенка, устройство на работу и пр.) в жизни человека требует официального подтверждения, роль которого выполняют свидетельства, справки и другие документы.
Изменение места жительства, связанное со сменой государственного языка требует специальной подготовки документов. В ходе процесса иммиграции человеку предстоит подготовить и предоставить в консульство и Федеральную Миграционную Службу документы, которые должны быть переведены на официальный государственный язык и заверены нотариально.
Нотариальный перевод свидетельств необходим иностранцам, въезжающим в Россию и россиянам, отправляющимся за рубеж на длительный срок.
Свидетельства могут понадобиться в следующих случаях:
-
трудоустройство;
-
поступление в учебное заведение;
-
оформление патента;
-
оформление разрешения на временное проживание;
-
оформление вида на жительство;
-
приобретение и регистрация недвижимости;
-
получение гражданства.
У иностранца, приехавшего в Россию на длительный срок, поводов для нотариально заверенного перевода документов более чем достаточно. Оказать быструю и грамотную помощь в решении этого вопроса готово бюро переводов Green. Повторное получение заверенных переводов упрощается и удешевляется для наших клиентов за счет сохранения всех переведенных материалов.
Перечень свидетельств для перевода
Бюро осуществляет перевод документов на русский с более чем 20 языков. Наиболее часто предоставляемыми компанией услугами являются:
- Перевод свидетельства о рождении. Для подтверждения подлинности потребуется нотариальное заверение, если перевод подается в такие органы, как ФМС, Пенсионный фонд, Налоговая служба и пр. В некоторых случаях достаточно заверения печатью бюро переводов, например для предоставления в школу или банк.
- Перевод свидетельства о государственной регистрации, свидетельства о праве собственности, дающего возможность получить визу в ряд стран, где строго относятся к вопросам, связанным с наличием недвижимости.
- Перевод свидетельства о заключении брака, позволяющего подтвердить гражданское состояние или добрачную фамилию при подаче документов на разрешение на временное проживание, вид на жительство или оформлении гражданства. В большинстве случаев необходима заверка бумаги нотариусом.
- Перевод свидетельства о смерти. Документ понадобится для наследственного дела, для подтверждения гражданского состояния и в ряде иных случаев.
Бюро переводов Green быстро (средний срок выполнения услуги перевода свидетельства – от 10 минут) и качественно переведет любой из вышеуказанных документов. Работу выполняют дипломированные переводчики. Все переводы сохраняются в базе. Если вам потребуется еще один экземпляр перевода, придите к нам с оригиналом, скажите, что уже переводили, и мы найдем документ в базе. Как правило, никаких изменений в таких документах не бывает, следовательно, повторная распечатка будет стоить 100 рублей, а по времени это займет около 5 минут.